10月のRADIO

这个月的RADIO的歌曲是J家人气偶像团体岚（ARASHI)的歌5x10。
这首歌是为了纪念及庆祝ARASHI出道10周年的歌曲。
这首歌的歌词是由ARASHI5个成员一起写的。
歌曲细述着ARASHI的成长，感情等等……
很好听的一首歌~
10年不是一段很短的时间……
如今ARASHI5人已经一起走过了这10年。
那也请ARASHI的各位继续一起走过接下来的N个10年吧！

朋友们也一起和偶走过接下来的10年吧！


歌词：

青=日语歌词
蓝=华语翻译

出会って数年
自相遇起过了多年
あれは偶然
要说一切都是偶然
泣きもするね
大概会有点想哭吧
気付けば10年
回过神来已经过了十年

空に舞い上がっていく风船
漫天飞舞的气球
花奢な5人で乗り込む揺れる船
慌乱的五个人坐上摇摇晃晃的船
ただ笑うとこ
要记得微笑喔
きっと梦がかなうとこ
一定要实现梦想喔
そう言い闻かせてた顷、过去も
就这样说著听著的那时候、那些过去
今胸にまとう
如今也还藏在心中

あせり不安愤りばっかなんか感じていた日々もあったな
偶尔也有感到急躁感到不安感到气愤的时候
でもあなたがいてくれたから
但是因为有你
その笑颜あったかかったから
因为你的笑容那麼温暖
歩いてこれたんだね
终究还是走过了那段
横に并びつかんだ手
有你在身边牵著的手
このすこした时间さえって　
与你共度的这段时间　
なんかね　今はまだただ照れるね
总觉得　直到现在想起来还是有点害羞呢

体に风を集めたぼくら支えきれない悲しみも　あなたがいたから　笑颜にできた
就连在心中掀起狂风让我们难以承受的悲伤　也因为你的存在　而变成笑容

无敌に奏でた　不协和音は　
原本是那麼无法协调的声音
いろんな世界を见てきたんだ
在看过了各式各样的世界后
気がつけばいつの间にかそれが
曾几何时不知不觉也渐渐融合成
仆らになってた
所谓的「我们」了

本気で泣いて（すごした时间は沢山の爱の）
真切的哭过（与你共度的时光有著满满的爱）
本気で笑って（言叶にしかもうほんとに何もないの）
真挚的笑过（真的是难以用言语表达）
本気で悩んで（向かい起こせと再度）
实在的烦恼过（希望能再次一起前进）
本気で生きて（重ねた分のでっかい爱を）
认真的活过（累积而成的是巨大的爱）
今がある　胸をはれる
现在才能　抬头挺胸

本気で泣いて（すごした时间は沢山の爱の）
真切的哭过（与你共度的时光有著满满的爱）
本気で笑って（言叶にしかもうほんとに何もないの）
真挚的笑过（真的是难以用言语表达）
本気で悩んで（向かい起こせと再度）
实在的烦恼过（希望能再次一起前进）
本気で生きて（重ねた分のでっかい爱を）
认真的活过（累积而成的是巨大的爱）
今がある　胸をはれる
现在才能　抬头挺胸

一歩一歩　近い道などないなら
一步一步前进　因为没有所谓捷径
信じる道をいくしかないから
所以除了朝自己相信的道路前进之外别无他法
もしもあなたが泣いたら
假如哪天你不小心哭了的话
ここでまた会おうよ　
我们就在这里碰面吧
この爱かわるさ　奴らからただ爱を送る（Yeah）
将这份爱转化　成为对大家传递的爱(Yeah)

ともに望む未来という　for you（Yeah）
迈向与你共同期待的未来　for you (Yeah)　
先の山は风で超えれ　飞べる
乗著风越过前方的山　飞越过
仆らの色で辺り染める
将世界染上我们的颜色

ひろりぼっちでのぞいた空を
我独自一人望见的天空
あなたも见ているのかな
会不会你也正在看著呢
なら歌うよ　空に向かって
这样的话就来唱歌吧　对著天空
その力の限り
竭尽所能地

本気で泣いて（すごした时间は沢山の爱の）
真切的哭过（与你共度的时光有著满满的爱）
本気で笑って（言叶にしかもうほんとに何もないの）
真挚的笑过（真的是难以用言语表达）
本気で悩んで（向かい起こせと再度）
实在的烦恼过（希望能再次一起前进）
本気で生きて（重ねた分のでっかい爱を）
认真的活过（累积而成的是巨大的爱）
今がある　胸をはれる
现在才能　抬头挺胸

仆ら交わした声が消えないのならば
既然我们所交织而成的声音不会消失
誓えるよ　この爱を　百年先も　笑颜が咲いてますように
我可以发誓唷　这份爱　即使过了百年　仍然会使人绽放笑容唷

ずっとずっと心にあるんだ　だからこそ伝えてみたいんだ
这份感情一直都在心中　正因为如此才想试著传达给你
ありがとう
谢谢你
これからも　ありがとう
从今以后也　谢谢你

ここに立っている　仆たちが今　辉けるのは　
站在这里的我们　如今能闪闪发亮
君がいるから
都是因为有你
五人ている　ずっといる
一直都是五个人　一直都会在
今までを力见返って
将现今所有的一切化为力量
変わらず爱で　包み込んだら
再加上我对你永远不变的爱
永远が　ほら　 永远が　　
直到永远　你看　 直到永远
仆と君だけに　生まれたんだ
由我和你所创造的永远

ラララ．．．
啦啦啦．．．

Love love for YOU