6月のＲＡＤＩＯ

这个月的RADIO曲目是：
Smile by Kis-My-Ft2
很好听的一首歌曲~
歌词也很meaningful~
所以请大家认真的把歌词看一遍！
要一直smile哦~
PS:中文版的事某社员自己译的，所以没有那么准。。。
PSS:弹吉他的是YOKOO!
PSSS:RADIO的位置换到BO的底部了

Smile歌词：

SMILE
词曲: SHUM 词曲: SHUM

君の笑颜でこれだけの人が笑っているのに、
一人じゃないと気づいて欲しいよ！
いつかその涙も笑颜に変わる日が来るから、
君にはずっと笑っていて欲しいよ！

下向いて何を见ているの？
暗くて何にも见えないの...
谁が君のこと责めてるの？
辛いことあったなら頼ってよ？

考えれば考えるほど
难しい答えしか生まれないから！
それは本当の答えじゃない...
自然なままの君で歌えなさい

言叶の暴力、心に猛毒
入ったように苦しく厳しく超ショック
なぜか胸か苦しくて、
张り裂けそうな思いだけ残って

何かに押しつぶされそうになっても
それを跳ね返す强さを持ってよ！
君にできないことは无い！
君は君らしく君で居れば良い！

君の笑颜でこれだけの人が笑っているのに、
一人じゃないと気づいて欲しいよ！
いつかその涙も笑颜に変わる日が来るから、
君にはずっと笑っていて欲しいよ！

笑いたい时に笑えば良い、
无理して笑わなくたって良い
泣きたい时に泣いたら良い、
涙流すのは耻じゃない

友达100人できるより、
信じれる友一人でも居たら良い！
だから君は一人じゃない、
颜上げて立ち上げからてごらん！

君の笑颜でこれだけの人が笑っているのに、
一人じゃないと気づいて欲しいよ！
いつかその涙も笑颜に変わる日が来るから、
君にはずっと笑っていて欲しいよ！

だからGive me your Smile again!
笑えば周りも笑颜になって
意味のないことも大切と気づくよ！
一度切りのLife、动き出した时间は止まらない
君にはずっと笑っていて欲しいよ！

虽然人家看到你的笑容时会笑
因为像然你知道，你不是一个人
终有一天泪水也会变成笑容的
要你一直笑哦

往下看能看见什么？
暗暗的什么都看不见。。。
由谁在责备你吗？
遇到困难的事就依赖我吧？

想得越多
只会产生复杂/难懂的答案
那不是真正的答案
请表达你原本的自己

言语的暴力，像剧毒
进入心脏后很痛苦，很辛苦(?),超SHOCK
为什么胸口会痛
只剩下快要破裂的想念（？）

就算被什么东西压得粉碎也好
有能反击的力量吧！
没有你做不到的事
你做你自己就好了

虽然人家看到你的笑容时会笑
因为像然你知道，你不是一个人
终有一天泪水也会变成笑容的
要你一直笑哦

想笑就笑吧
不勉强自己笑也没关系
想哭的时候就哭吧
流眼泪不是一件羞耻的事

比起交100个朋友
有一个值得向心的朋友就够了
所以你不是一个人
抬起头，站起来吧！

虽然人家看到你的笑容时会笑
因为像然你知道，你不是一个人
终有一天泪水也会变成笑容的
要你一直笑哦

所以 give me your smile again
笑的话周围的人也会笑的
会发觉没意义的事业很重要
只有一次的Life,开始的时间停不下来
要你一直笑哦

Even though just this person smiles seeing your smile,
I want you to realize you're not alone!
Since it will come a day when even those tears will become a smile,
I want you to laugh forever!

Looking down what do you see?
It's so dark you aren't able to see anything, isn't it...
Is someone blaming you?
If it's something painful, you can ask for help
Because the more you think about it
The more difficult answers will come to you!
That is not the real answer...
Please, speak being your natural self


The violence of words, like deadly poison
has entered in your heart, it's painful, sharp, a big shock
For some reason your chest hurts,
The only thoughts left are those which seems to burst it open
Even though it seems to you that you're collapsing, being pressed down by something
Get the strenght to eliminate it!
There is nothing you can't do!
You'll do fine just by being yourself!

Even though just this person smiles seeing your smile,
I want you to realize you're not alone!
Since it will come a day when even those tears will become a smile,
I want you to smile forever!


It's fine if you laugh when you want to laugh,
You shouldn't force your smile
When you want to cry it's fine if you cry,
Letting the tears flow it's not a shame
More than making 100 friends,
It's fine if you have just one companion you can confide in
That's why you're not alone,
Please try to raise your head and stand up!

Even though just this person smiles seeing your smile,
I want you to realize you're not alone!
Since it will come a day when even those tears will become a smile,
I want you to smile forever!

So give me your smile again!
If you laugh your surroundings will smile too
Realize that even the insignificant things are really important!
There's only one life, the time that started to move can't be stopped
I want you to smile forever!