12月のRADIO

RADIO又换歌喽！！！
这次的歌曲是动漫07-GHOST的片尾曲瞳のこたえ和插曲ラグスの鎮魂歌！！
歌手是Noria~
以下素歌词~

瞳のこたえ
日语版

遠い懐かしき景色　やさしい雪の薫り
途切れ途切れの記憶を　紡いで道を探す

狂い出した運命（さだめ）に
確かな目の前も　何もかも見えない

遠くて見えない　小さな灯火
願うほどに失うもの
深い闇を　斬り裂いてく
心は此処に在ると

奏でる讃美歌　温かい涙
零れ落ちる　生きて行く限り
天を仰ぐ緋い瞳
見つけた　明日への道
歩き出す

何時か誓った言葉が　鮮やかに甦る
辿り触れ行く記憶は　棘の道のしるし

思い出した運命（さだめ）の
全てを受け入れた　振る手は消せない

慈しむ祈り　小さな微笑み
護るために　導かれる
哀しみさえ　斬り裂いてく
心は此処に在ると

繋がる歌声　愛を知る涙
幾つもある　いのちの限り
天へ続く　花のつばさ
咲かせた　明日への道
続いてく

最後の願いを叶えるのだとしたら
ひとつだけの光を届ける

遠くて見えない　小さな灯火
願うほどに　失うもの
深い闇を　斬り裂いてく
心は此処に在ると

奏でる讃美歌　温かい涙
零れ落ちる　生き行く限り
翳りもなく迷いのない
瞳のこたえ抱いて　進んでく

Romaji

tooi natsu kashiki keshiki
yasashii yuki no kaori
togire togire no kioku o
tsumuide michi o sagasu

kuruidashita sadame ni
tashika na me no mae mo
nani mo kamo mienai

tookute mienai chiisana tomoshibi
negau hodo ni ushinau mono
fukai yami o kirisaiteku
kokoro wa koko ni aru to

kanaderu sanbika atatakai namida
koboreochiru iki yuku kagiri
sora o aogu akai hitomi
mitsuketa asu e no michi
arukidasu

itsuka chikatta kotoba ga
azayaka ni yomigaeru
tadori fure yuku kioku wa
ibara no michi no shirushi

omoidashita sadame no
subete o uke ireta
nigiru te wa kesenai

itsuku shimu inori chiisana hohoemi
mamoru tame ni michibi kaneru
kanashimi sae kirisaiteku
kokoro wa koko ni aru to

tsunagaru utagoe
ai o shiru namida
ikutsu mo aru inochi no kagiri
sora e tsuzuku hana no tsubasa
sakaseta asu e no michi
tsuzuiteku

saigo no negai o kanaeru no da to shitara
hitotsu dake no hikari o todokeru

tookute mienai chiisa na tomoshibi
negau hodo ni ushinau mono
fukai yami o kirisaiteku
kokoro wa koko ni aru to

kanaderu sanbika atatakai namida
koboreochiru iki yuku kagiri
kagori mo naku mayoi no nai
hitomi no kotae daite susundeku

英文版
The distant and nostalgic scenery, that sweet fragrance of snow,
they tie down my broken memories and search for the road I must take.

In this Chaotic Destiny, you may not be able to see the certainty
right in front of your eyes.

The small light is so far I can’t see it,
if I wish enough in order to see it…I’ll lose something.
But a heart that shatters the deepest darkness
lies right here.

This flowing hymn, this warm tear
spill and try to live as much as they can.
These Scarlet Eyes look at the sky,
and I walk the road leading to the future
they found.

The words we once vowed vividly resurrect,
the memories it finally touched upon, are the proof of the Thorny Path we took.

I remembered I accepted everything this life gave me,
our held hands won’t disappear.

This pitiful prayer, this tiny smile,
in order to protect them, I’m led towards
the heart that can even shatter sadness,
that heart lies right here.

Synchronized singing voices, tears that know of love,
there are many of them in this limited life.
The Wings of Flowers continue towards the heavens,
continuing towards the
road of a Flourished Future.

If my final wish is granted,
I will send you a single ray of light.

The small light is so far I can’t see it,
if I wish enough in order to see it…I’ll lose something.
But a heart that shatters the deepest darkness
lies right here.

This flowing hymn, this warm tear
spill and try to live as much as they can.
There’s nothing to be sad about, nothing to be confused about,
I embrace the Answer of my Eyes and continue forward.


ラグスの鎮魂歌
日語版

星に勇気に記憶に
君の足跡探す
同化永の安らぎ
此所は夢の途中で

幼い翼で坂道駆けてく
道から波ぐれてこの目を閉じてく

星に勇気に記憶に
君の足跡探す
同化永の安らぎ
此所は夢の途中で

いつか全て戻りて
空の果て一人きり
あなたが待つ安らぎ
光の跡残して

幼い翼で坂道駆けてく
道から波ぐれてこの目を閉じてく

夢に愛に心に
君の足跡探す
永の光残して
揺るぎの無い翼で

永の愛をあなたに

Romaji

Hoshi ni yuuki ni kioku ni
Kimi no ashiato sagasu
Douka towa no yasuragi
Koko wa yume no tochuu de

Osanai tsubasa de sakamichi kaketeku
Michi kara hagurete kono me o tojiteku

Hoshi ni yuuki ni kioku ni
Kimi no ashiato sagasu
Douka towa no yasuragi
Koko wa yume no tochuu de

Itsuka subete modorite
Sora no hate hitorikiri
Anata ga matsu yasuragi
Hikari no ato nokoshite

Osanai tsubasa de sakamichi kaketeku
Michi kara hagurete kono me o tojiteku

Yume ni ai ni kokoro ni
Kimi no ashiato sagasu
Towa no hikari nokoshite
Yurugi no nai tsubasa de

Towa no ai o anata ni


英语版
I search for your footprints
In stars, with courage and memories
Whether it is the eternal peace
This is midst of a dream

With small wings, I ran across the hill
Straying from the road I close my eyes

I search for your footprints
In stars, with courage and memories
Whether it is the eternal peace
This is midst of a dream

It all went back to someday
Alone, at the end of of sky by yourself
The peace that you have wait for
Leaving behind a trail of light

With small wings, I ran across the hill
Straying from the road I close my eyes

With these unwavering wings,
I search for your footprints
In dreams in love in hearts
Leaving behind eternal light

Giving you eternal love

___________________________

选这两首歌的原因~
瞳のこたえ：
①歌词细述着07-GHOST的主角的经历
②歌词很有意义
③歌很好听
ラグスの鎮魂歌：
①歌词很有意义
②歌曲很动听
③歌词很像偶对侑李姑娘的思い～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

请大家好好享受这2009年的最后一个月~
～君に神のご加護～